Sonáta pro violoncello a klavír

Pohádka pro violoncello a klavír je Janáčkovou jedinou dokončenou skladbou pro violoncello. Jeho Sonáta pro housle a klavír v předkládané úpravě pro violoncello tak přináší violoncellistům další Janáčkovu skladbu, která významně obohatí koncertní repertoár pro tento nástroj. Autor úpravy, přední český violoncellista Jiří Bárta natočil violoncellovou verzi Houslové sonáty s klavíristkou Terezií Fialovou ve světové premiéře pro label Animal Music (2024). Aranžér přistoupil k úpravě s mimořádnou citlivostí k Janáčkově originálu. Houslový part je s přihlédnutím k technickým možnostem a témbru violoncella zachován téměř beze změn, na několika místech zní violoncello dokonce v identické poloze houslí – při obzvláště obtížně hratelné pasáži na jednom místě 4. věty nabízí aranžér volbu formou ossia. Klavírní part je až na jedinou výjimku oktávové transpozice identický s originálem. Notový text vychází ze Souborného kritického vydání děl Leoše Janáčka, sv. E/1-2.