Přeskočit na obsah
Španělsko-český, česko-španělský kapesní slovník ...nejen na cesty - kolektiv autorů

Španělsko-český, česko-španělský kapesní slovník ...nejen na cesty

Nejnižší cena

Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.

172 Kč

Lingea

  • Rychlé doručení
  • Dostupnost skladem

Obousměrný kapesní slovník španělštiny s 34 000 hesly, 44 000 významy a 3 500 frázemi, s gramatikou a konverzací. Vydala Lingea. Celý popis

Do obchodu

O produktu

Kapesní slovník je vždycky kompromis mezi tím, co se vejde do kapsy, a tím, co člověk potřebuje najít. Tenhle titul od Lingey se snaží kompromis posunout — do kapesního formátu vměstnává 34 000 hesel, 44 000 významů a 3 500 frází.

Jak se hesla vybírala

Základem je běžně užívaná slovní zásoba současné španělštiny, spisovná i nespisovná. Redakce vycházela z nejnovějších španělských výkladových slovníků, mimo jiné z akademického Diccionario de la Real Academia Española. Místo zastaralých výrazů se do slovníku dostaly nové pojmy — třeba slovní zásoba z oblasti internetu a digitálních technologií.

Co je u hesla navíc

Hesla neobsahují jen překlady. Upřesňující poznámky a stylové příznaky pomáhají vybrat mezi několika možnostmi tu vhodnou pro danou situaci, ustálené obraty a příklady ukazují, jak slovo použít ve větě. Právě tohle odlišuje slovník od překladače: nejde jen o to najít slovo, ale poznat, kdy se hodí.

Přílohy

Součástí je přehled gramatiky, základní konverzace, orientační mapky a důležité kontakty — tedy výbava, kterou na cestě člověk potřebuje spíš než dalších tisíc hesel.

Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Španělština.

Časté otázky

K čemu jsou u hesla stylové příznaky?

Označují, do jaké situace výraz patří — hovorový, knižní, vulgární nebo odborný. U jazyka, kde má jedno české slovo několik španělských protějšků, rozhodují právě ony: bez nich hrozí, že si člověk vybere správný překlad do nesprávného rozhovoru.

Obsahuje slovník i současnou technickou slovní zásobu?

Ano, redakce místo řady zastaralých výrazů zařadila pojmy, které se rozšířily v posledních letech — mimo jiné z oblasti internetu a digitálních technologií. U kapesního formátu jde o vědomou volbu, co obětovat ve prospěch použitelnosti dnes.

Vývoj ceny

Podobné produkty

Popis výrobce

Přehledný a poměrně objemný kapesní španělský slovník, ve kterém najdete běžně užívanou slovní zásobu současné španělštiny. Oceníte ho na cestách, v práci i při studiu jazyka. Pomůže domluvit se v každodenních situacích, přesněji se vyjadřovat a lépe komunikovat ve španělštině. Hesla i překlady jsme pečlivě vybírali tak, abyste ve slovníku našli nejčastěji užívaná slova a obraty, spisovné i nespisovné. Vycházeli jsme při tom z nejnovějších španělských výkladových slovníků (Diccionario de la Real Academia Espanola, Diccionario de Salamanca, Clave, Gran Diccionario de Uso del Espanol Actual aj.). Místo mnohých zastaralých výrazů náš slovník nabízí naopak množství nových pojmů a termínů rozšířených v poslední době, např. slovní zásobu z oblasti internetu a digitálních technologií. Aby se vám se slovníkem pracovalo co nejlépe, obsahují hesla kromě samotných překladů i další doplňující informace. Upřesňující poznámky a stylové příznaky pomohou vybrat nejvhodnější výraz. Ustálené obraty, příklady a vazby zase napoví, jak slovo nebo slovní spojení nejlépe užít ve větě. V přílohách najdete přehled gramatiky a konverzaci zaměřenou na obvyklé situace, např. na cestování (autem, busem, letadlem), hledání ubytování, vyplňování dotazníků, nákupy nebo třeba časté veřejné nápisy. Na obálce je kromě orientačních mapek pro příslušné země i mnoho dalších užitečných informací – kontakty na české ambasády v zahraničí, krizová telefonní čísla v různých zemích atd. V tomto španělském kapesním slovníku s konverzací a gramatikou tak máte k dispozici v podstatě vše, co potřebujete pro běžnou komunikaci ve španělštině.

Specifikace

ISBN
978-80-7508-995-3
Jazyk
česky
Žánr
knihy
Autoři
neuveden
Vydání
6
Nakladatel
LINGEA s.r.o.
Počet stran
832
Typ produktu
Knihy - paperback
Datum uvedení
2024-07-16
EAN
9788075089953

Recenze

Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.

Napsat recenzi

Před zveřejněním si recenzi jen rychle přečteme.

Další oblíbené produkty