Svět literatury / Le monde de la littérature

Zvláštní tematické číslo Světa literatury zahrnuje příspěvky třiceti tří badatelů z pěti zemí a šestnácti různých univerzit na téma "Textová analýza / Intertextualita". Literáti, translatologové, didaktici i lingvisté, převážně z mladé generace, seznamují s výsledky své badatelské práce a společně vyjadřují barthesovskou "rozkoš z textu", bez níž by žádná akademická práce nebyla možná. Littérature Littérature Hypertextualités décadentes (Marie- Françoise Melmoux-Montaubin) Entre théâtre, opéra et roman : le cas de Michel Tremblay (Petr Kyloušek) La musique comme inspiration formelle et thématique dans l’oeuvre de François Emmanuel (Ewa Grabowska) Spatialisation littéraire et picturale, une interaction artistique dans la poésie de Maurice Careme (Ágnes Tóth) Napoléon mémorialiste, entre gloire et insignifiance ou « le plus grand homme dévoré d’inquiétude » (Aleš Pohorský) L’histoire dans la littérature — la littérature dans l’histoire L’exemple des militaires français en Europe centrale et orientale pendant la Seconde Guerre mondiale (Krisztián Bene) Transcriptions poétiques du voyage de Philippe Soupault a Prague (Sophie Ireland) Sur la postérité de quelques contes de Charles Perrault (Magdalena Wandzioch) La forme du conte et son influence sur la lecture des personnages de Curiosité d’Anne Terral (Izabela Front) Traductologie — didactique Linguistique