Transfer ujemny a kompetencja jezykova
Stabilní cena
Nejnižší cena za posledních 30 dní: 204 Kč (naposledy 1. 8. 2026).
205 Kč
Karolinum
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Monografie o výuce polštiny u Slovanů: negativní transfer, mezijazyková srozumitelnost a hranice recepčního bilingvismu. Celý popis
Do obchoduO produktu
Když se Čech učí polsky, nezačíná od nuly — a právě to je problém. Wojciech Hofmański zkoumá jazykovou kompetenci Slovanů, kteří se učí příbuzný slovanský jazyk, na příkladu polštiny.
Co dělá příbuznost s výukou
Fenomén srozumitelnosti způsobuje, že do procesu učení vstupují jevy a potíže, které se u etnicky odlišných skupin studentů vůbec neobjevují. Titulní transfer ujemny, tedy negativní transfer, je jednou z nich.
Teoretické zázemí
Rozbor produkce a recepce jazykového sdělení autorovi umožnil navázat na současné teorie multilingvismu. Díky tomu odlišuje slovanskou mezijazykovou srozumitelnost od lingvistům dobře známého modelu takzvaného recepčního bilingvismu — dvou jevů, které se v praxi snadno zaměňují.
Publikace vznikla v polonistické sekci Katedry středoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a vydalo ji nakladatelství Karolinum.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Ostatní jazyky.
Časté otázky
Jak Hofmański vykládá pojem transfer ujemny?
Jako negativní transfer: přenos návyků z mateřštiny, který u příbuzného jazyka vede k chybám právě proto, že jsou si oba jazyky blízké.
Čím se liší mezijazyková srozumitelnost od recepčního bilingvismu?
Rozlišení obou jevů patří k výsledkům monografie. Srozumitelnost mezi příbuznými slovanskými jazyky funguje jinak než osvojený bilingvismus omezený na porozumění.
Kde publikace vznikla?
V polonistické sekci Katedry středoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, vydalo ji nakladatelství Karolinum.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Transfer ujemny a kompetencja jezykova / Jezyk polski w nauczania Slowian - Wojciech Hofmański
Monografie se zaměřuje na jazykovou kompetenci Slovanů, kteří hovoří příbuznými cizími jazyky (na příkladu polštiny). Fenomén srozumitelnosti způsobuje, že proces výuky cizího jazyka v těchto případech ovlivňují jevy a problémy, které se v etnicky odlišných skupinách neobjevují.Analýza procesu produkce a recepce jazykového komunikátu umožnila navázat na současné teorie multilingvismu. Díky tomu bylo možné nejen pečlivě popsat tento fenomén, ale rovněž rozlišit slovanskou mezijazykovou srozumitelnost od lingvistům dobře známého modelu tzv. recepčního bilingvismu.Publikace polonistické sekce Katedry středoevropských studií FF UK
Specifikace
- EAN
- 9788024626109
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
