Tři muži ve člunu

Nesmrtelný román o výletu tří přátel a jejich psa ve člunu po Temži. Z původně vážně míněného vyprávění se během psaní vyklubal sled humorných epizod, mezi nimiž seriózní a sentimentální pasáže hrají až druhé housle. Autor skloubením podmanivého tématu, svého skvělého pozorovacího talentu a lehkosti vyprávění stvořil dílo, který okouzluje čtenáře už přes sto dvacet let a přitom stále působí neuvěřitelně živě. Román vychází v překladu Milana Žáčka, jenž do češtiny převedl Jeromeovu autobiografii Čas mého života, román Oni a já a několika další výborů z Jeromeova rozsáhlého povídkového a esejistického díla. Ukázka z knihy: Poslali jsme do půjčovny žádost o člun - o dvojveslici - a když jsme přišli na místo se všemi zavazadly a prokázali se svými jmény, majitel nám řekl: „Ano, vy jste ta partička, co si zamluvila tu dvojveslici. Výborně. Jime, připrav jim Pýchu Temže.“ Jeho syn odešel a po pěti minutách se připotácel s předpotopním kusem dřeva, který vypadal, jako by ho nedávno někde vyhrabali z hlíny, a to tak neopatrně, že byl při tomto zákroku zbytečně poškozen. Když jsem ho poprvé spatřil, napadlo mě, že jde o jakousi relikvii z doby římského osídlení - nebyl jsem si však jistý o relikvii čeho, možná rakve.