Úder na hlavu (Rita Bullwinkelová)

Románový debut Rity Bullwinkelové nazvaný Úder na hlavu sleduje osudy osmi mladých boxerek, které se z různých koutů Spojených států sjedou do nevadského Rena na dvoudenní juniorské mistrovství v boxu. Každá kapitola románu přitom zachycuje jeden zápas, od čtvrtfinále až po neočekávaně obsazené finále. Minulost dívek se ve vyprávění prolíná s jejich budoucností – a průsečíkem je vždy daný boxerský mač; díky autorčině mimořádně preciznímu jazyku, vytříbenému vypravěčskému stylu a odstředivé obrazotvornosti se líčení nemilosrdného boxerského klání postupně proměňuje v působivé podobenství o dívkách na prahu dospělosti a jejich potýkání se světem kolem nich. Při čtení románu není těžké pochopit, proč vzbudil takové literárněkritické i čtenářské nadšení – a člověk dá ochotně za pravdu recenzentům, kteří mj. prohlašují, že „román Bulwinkellové je nesmírně silný a svěží; na co autorka upře pozornost, to se doslova rozzáří“ (New York Times); že jde o „elegantní meditaci nad fyzickým zápolením… prodchnutou metaforami a ra- finovanými obrazy, jež v každé scéně poeticky zastavují čas: do osmi dvouminutových kol boxer- ského zápasu se toho vejde opravdu hodně“ (Washington Post); že je Úder na hlavu „brilantní, nepředvídatelná próza“ (San Francisco Chronicle), jež se „nepodobá žádné jiné, a přece dokonale funguje a zanechá v nás nesmazatelný dojem“ (Guardian) Vydání knihy finančně podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.