Warum so spät? - Proč tak pozdě? - Antonín Sova

Česko-německá antologie básní Antonína Sovy je zaměřená na autorova nejznámější díla jako "Kdo Vám tak zcuchal tmavé vlasy?". Kromě milostných a nostalgických básní obsahuje i verše proti Theodoru Mommsenovi. V nakladatelství Kétos již vyšly překlady českých symbolistů Otokara Březiny a Karla Hlaváčka. Antonín Sova (1864-1928) gilt neben dem mystischen Otokar Březina und dem im besten Sinne dekadenten Karel Hlaváček als einer der drei großen tschechischen Symbolisten. Über zwanzig Jahre lang leitete er die Prager Stadtbibliothek und hatte großen Einfluss auf die Entwicklung der tschechischen Literatur. Sovas Gedichte bestechen mit einem impressionistischen, sentimentalen Hauch, wechseln aber oft ins Kämpferische. Schullektüre ist bis heute sein Gedicht "Wer zauste so Ihr dunkles Haar?" Über Nacht berühmt wurde Sova mit einem Schmähgedicht auf Theodor Mommsen, der zu gewaltsamer Unterdrückung der Tschechen aufrief.