Děsivá setkání (Richard Pecha, Eduardo Lara)

Výpravná kniha, která vznikla ze setkání mexického malíře Eduarda Lary se středoevropským autorem Richardem Pechou — a to docela konkrétně, v jednom z vršovických barů.

Text a obraz jako rovnocenné složky

Slovo vyvolává obraz, obraz zpřesňuje slova. Kniha podle vlastního vymezení nemá být jen čtena nebo prohlížena, ale má fungovat jako katalyzátor vlastních představ a myšlenek čtenáře.

Grafické zpracování Jana Klosse ze Studia Okolo tenhle záměr podporuje tím, že záměrně rozostřuje hranici mezi obrazy a textem. Nejde tedy o ilustrovanou knihu v obvyklém smyslu — obraz tu neslouží textu ani naopak.

Střet dvou tradic

Spojení mexického výtvarného vidění se středoevropskou textovou tradicí je samo o sobě zdrojem napětí. Obě mají silný vztah k smrti a grotesknu, ale zacházejí s ním úplně jinak — mexická tradice barevně a otevřeně, středoevropská skrze ironii.