Knihy Malých proroků v charvátskohlaholských breviářích – Josef Línek
Nejnižší cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
194 Kč
Univerzita Palackého v Olomouci
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Paleoslavistická studie o překladu čtení z Malých proroků ve čtrnácti charvátskohlaholských breviářích. Se dvěma edičními přílohami. Celý popis
Do obchoduO produktu
Předmětem knihy je jeden konkrétní překlad: čtení z knih Malých proroků, jak tvoří součást propria de tempore ve čtrnácti charvátskohlaholských breviářích — jedenácti rukopisných a třech tištěných.
Co autor zjišťuje
Olomoucký bohemista a paleoslavista Josef Línek hodnotí vztah překladu k jeho latinské předloze a v několika ohledech reviduje dosavadní zjištění o rozsahu a charakteru dochovaných verzí. S využitím vulgátních různočtení pak částečně rekonstruuje podobu latinského textu, ze kterého se překládalo — tedy pramen, který sám o sobě dochován není.
Ediční přílohy
- dosud nepublikovaný přepis čtení z Malých proroků podle breviáře Illyrico 5, s variantami z ostatních sledovaných pramenů
- rovněž dosud nepublikovaný přepis analyzované části podle Moskevského breviáře
Právě přílohy dělají z knihy nástroj použitelný i mimo její vlastní argumentaci — texty v nich byly dosud dostupné jen v rukopisech.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Ostatní jazyky.
Časté otázky
Kolik breviářů Josef Línek do srovnání zahrnul?
Čtrnáct — jedenáct rukopisných a tři tištěné charvátskohlaholské breviáře.
Podle kterého rukopisu je pořízen hlavní přepis?
Podle breviáře Illyrico 5, doplněného o varianty z ostatních sledovaných pramenů.
Proč autor pracuje s vulgátními různočteními?
Aby částečně rekonstruoval podobu latinské předlohy, ze které se překládalo — ta se samostatně nedochovala.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Knihy Malých proroků v charvátskohlaholských breviářích - Překlad latinské předlohy - Josef Línek
Kniha olomouckého bohemisty a paleoslavisty Josefa Línka pojednává o překladu čtení z knih Malých proroků, který tvoří součást propria de tempore jedenácti rukopisných a tří tištěných charvátskohlaholských breviářů.Autor hodnotí vztah překladu k jeho latinské předloze, v několika ohledech reviduje dosavadní zjištění o rozsahu a charakteru jeho dochovaných verzí a s využitím vulgátních různočtení částečně rekonstruuje podobu překládaného latinského textu.Práce je doplněna dvěma přílohami: v úplnosti dosud nepublikovaným přepisem čtení z Malých proroků podle breviáře Illyrico 5 s variantami z ostatních sledovaných pramenů a rovněž dosud nepublikovaným přepisem analyzované části podle Moskevského breviáře.
Specifikace
- jazyk
- cs
- EAN
- 9788087895467
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
