Mexické zpěvy
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
199 Kč
Argo
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Varianta: Mexické zpěvy - Miguel León-Portilla
Překlad písní a básní z rukopisu 16. století, který patří k pokladům Mexické národní knihovny. Poezie Nahuů. Celý popis
Do obchoduO produktu
Kniha přináší český překlad písní a básní různých žánrů, které se dochovaly v jediném rukopisném svazku z druhé poloviny 16. století. Ten dnes patří k největším pokladům Mexické národní knihovny.
Proč je pramen výjimečný
Obsahuje nejstarší dochované ukázky tvořivosti, myšlení a cítění původních národů na území dnešního Mexika. Umělecká tvorba prehispánských Nahuů se rozvíjela v podobě zpěvů a tanců a byla zahalená do množství symbolů — ty jsou dnes z velké části převedené do srozumitelné podoby.
Ukázka
Svého srdce ptám se, kde krásné voňavé květiny najdu? Koho se zeptám? Snad zeptám se krásného kolibříka, kolibříka barvy nefritu? Či motýla barvy zacuana zeptat se mám? Neboť oni znají, oni vědí, kde raší krásné voňavé květiny.
Sestavil a komentářem opatřil Miguel León-Portilla, mexický historik, který se studiu nahuaské kultury věnoval celý život. Kniha vychází v nakladatelství Argo.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie světová poezie.
Časté otázky
Z jaké doby rukopis pochází?
Z druhé poloviny 16. století. Dnes patří k největším pokladům Mexické národní knihovny.
V jaké podobě poezie Nahuů existovala?
Rozvíjela se jako zpěvy a tance, ne jako psaný text — a byla zahalená do množství symbolů, které překlad z velké části zpřístupňuje.
Jde o původní texty, nebo o převyprávění?
O překlad dochovaných písní a básní, doplněný o výklad symboliky.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Mexické zpěvy - Miguel León-Portilla
Mexické zpěvy přinášejí český překlad písní a básní v rozličných žánrech, které se uchovaly v unikátním rukopisném svazku z druhé půle 16. století, který dnes patří k největším pokladům Mexické národní knihovny. Obsahuje nestarší dochované ukázky tvořivosti, myšlení a cítění původních národů na území dnešního Mexika. Umělecká tvorba prehispánských Nahuů, jež se rozvíjela v podobě zpěvů a tanců, byla zahalena do množství symbolů, jež jsou dnes z velké části převedeny do srozumitelné podoby. *****Ukázka : Svého srdce ptám se,kde krásné voňavé květiny najdu?Koho se zeptám?Snad zeptám se krásného kolibříka,kolibříka barvy nefritu?Či motýla barvy zacuana zeptat se mám?Neboť oni znají,oni vědí, kde raší krásnévoňavé květiny
Specifikace
- Druh
- Kniha
- Autor
- Miguel León-Portilla
- Jazyk
- Česky
- Vazba
- pevná
- Počet stran
- 260
- Rok vydání
- 2024
- V prodeji od
- 2024-07
- Pořadí vydání
- 1
- EAN
- 9788025739983
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
