Na vlnách Orinoka
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
292 Kč
Blinkr
Hledání pramenů jihoamerického veletoku v úpravě z roku 1906, doplněné rozsáhlým poznámkovým aparátem. Celý popis
Do obchoduO produktu
Klasický dobrodružný román vypráví o výpravě za prameny jihoamerického veletoku Orinoko, kterou rozpoutá spor vědců. Cestou přibývají napínavé epizody i lidské zápletky a Verne k nim tradičně přidává popisy přírodních úkazů, scenérií a zvláštností místní fauny a flóry.
Zajímavá je historie textu. Původní překlad pro pražské nakladatelství Vilímek z roku 1906 převyprávěl Pavel Skramlík pod pseudonymem Felix Boom — jde tedy o úpravu, ne o doslovný převod.
Ta úprava má ovšem přidanou hodnotu: Boom text opatřil rozsáhlým poznámkovým aparátem, kterým napravil staré omyly a vysvětlil různé pojmy. Čtenář tak dostane dobrodružství i redakční komentář k tomu, co Verne věděl a v čem se mýlil.
Navzdory odlišnému textu si příběh zachovává dobovou atmosféru zlomu 19. a 20. století, což je u verneovek půlka zážitku.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Knihy.
Časté otázky
Co výpravu vyvolá?
Spor vědců o to, kde leží prameny Orinoka — hledání odpovědi se stane osou celého románu.
Kdo je Felix Boom?
Pseudonym Pavla Skramlíka, který původní překlad z roku 1906 pro nakladatelství Vilímek převyprávěl.
K čemu slouží poznámkový aparát?
Napravuje staré omyly a vysvětluje pojmy, které by dnešnímu čtenáři nic neřekly.
Vývoj ceny
Další v kategorii
Popis výrobce
Na vlnách Orinoka - Jules Verne
Klasický dobrodružný román věhlasného autora, jehož původní překlad pro pražské vydavatelství Vilímek v roku 1906 převyprávěl Pavel Skramlík (pod pseudonymem Felix Boom). Verne je vždy spolehlivým dárkovým folklórem vánočních časů. Známý příběh o hledání pramenů jihoamerického veletoku Orinoko po sporu vědců přináší mnoho zajímavých a napínavých epizod a lidských zápletek i zajímavé popisy přírodních úkazů, scenérií a místních zvláštností zdejší fauny a flory. Felix Boom opatřil upravený text rozsáhlým poznámkovým aparátem, jímž byly napraveny staré omyly i vysvětleny různé pojmy. Příběh si zachovává i přes odlišný text dobovou atmosféru zlomu 19. a 20. století.
Specifikace
- ISBN
- 978-80-87579-56-5
- Jazyk
- česky
- Žánr
- romány
- Autoři
- Verne Jules
- Vydání
- 1
- Nakladatel
- Blinkr s.r.o.
- Počet stran
- 342
- Typ produktu
- Knihy - paperback
- Datum uvedení
- 2023-11-08
- EAN
- 9788087579565
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
