Servicio Nocturno / Noční služba – Miloslav Uličný
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
161 Kč
Nová vlna
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Servicio Nocturno / Noční služba od Miloslava Uličného – kniha španělských veršů předního překladatele a básníka (*1942). Dvojjazyčné vydání. Celý popis
Do obchoduO produktu
Servicio Nocturno / Noční služba je kniha španělských veršů Miloslava Uličného (*1942). Ten je znám především jako překladatel ze španělštiny, ale vydal také vlastní verše, knihu povídek i první rýmovaný převod slavných děl.
Sbírka představuje jeho tvorbu ve španělštině spolu s českým zněním, takže osloví milovníky poezie i studenty jazyka. Vydalo ji nakladatelství Nová vlna.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Španělská literatura.
Časté otázky
Jde o dvojjazyčné vydání?
Ano, španělské verše doprovází české znění.
Čím je Miloslav Uličný známý?
Především jako překladatel ze španělštiny; vydal také vlastní verše a knihu povídek.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Servicio Nocturno / Noční služba - Miloslav Uličný
Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny.V té době již psal verše nejen česky, ale též španělsky, inspirován jak zájmem svých kubánských, španělských a mexických přátel, tak zážitky z pobytů ve Španělsku a v zámoří. Před několika lety tyto verše seřadil do knížky nazvané Servicio Nocturno (Noční služba) do oddílů, které zrcadlí jednotlivé etapy autorova života. Španělsky psané básně reflektují vzpomínky na zážitky v domově i v zemích, kde autor pobýval, a obsahují lyrické črty momentek i příběhy z dětství, jinošství a z dospělosti, přičemž se básník občas vyjadřuje humorně až sarkasticky a nevyhýbá se slovním a situačním hříčkám. Ve druhé polovině se rozhodl pro delší skladbu, odrážející konec komunismu v Československu Apunte de hace poco y mucho (Záznam o dávnu i nedávnu), a v oddílu Romancero Turiasonense (Tarazonské romance, 2007) zpracoval lyrickoepické příběhy ze svých překladatelských pobytů ve Španělsku.
Specifikace
- EAN
- 9788088343134
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
