Souvislosti 1/2022

Souvislosti 1/2022 přinášejí rozsáhlý tematický blok věnovaný Severnímu Katalánsku, v němž překladatel a katalanista Vít Pokorný představuje pozoruhodné básníky a výtvarníky této oblasti (Henri Frere, Aristide Maillol, Josep Sebastia Pons, Jordi Pere Cerda, Jep Gouzy, Joan-Pere Sunyer). V Eseji o básni píše Michal Jareš o jedné milostné básni E. F. Buriana. 140. výročí narození Jamese Joyce a 100. výročí vydání Odyssea si připomínáme Joyceovou esejí Defoův realismus, Alena Dvořáková podrobně analyzuje nové české překlady Balzakových povídek, Pavel Novotný se věnuje radiofonickým kompozicím libereckého Semestru experimentální tvorby a Aleš Roleček se zamýšlí nad Goyovým Autoportrétem s doktorem Arrietou. Namísto tradičního rozhovoru jsme s několika anketními otázkami oslovili deset ukrajinských a běloruských básníků a básnířek (Aleś Plotka, Siarhej Prylucki, Alexandr Mocar, Váno Krueger, Olena Stepanenko, Daryna Hladun, Ella Jevtušenko, Ija Kiva, Lesyk Panasjuk, Oleh Kocarev). V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři nové básně Ivana Wernische, Ivana Palackého, Petra Fabiana, Pavla Novotného a Jakuba Vaňka, nové překlady Arthura Rimbauda z pera Jiřího Pelána či weinerovské fragmenty Krystiana Lupy. Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o nakladatelských pamětech Laichterových, Tundře a smrti Martina Ryšavého, Franzově a Reynkově korespondenci a dvou toufarianách Miloše Doležala), Glosy historické Martina Nodla (o dvou nových svazcích karolinské ediční řady Medievistika a Turnaji víry) a jarní „Okus Ondřeje Koupila“ přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.