Souvislosti 1/2023

Souvislosti 1/2023 přinášejí rozsáhlý tematický blok věnovaný osobnosti literárního historika a editora Mojmíra Trávníčka. Po úvodní monografické studii Jitky Bednářové následuje vzpomínkový blok dvou desítek kolegů a přátel (Bohdan Chlíbec, Jaroslav Med, Jan Šulc, Jiří Trávníček, Jan Jakub Zahradníček František Rafaja, Dalibor Malina ad.), několik Trávníčkových publicistických a literárněhistorických textů a soubor dopisů odeslaných Jitce Bednářové. V Eseji o básni interpretuje Ondřej Buddeus báseň Tomase Tranströmera Z března ‛79. Martin Pokorný přeložil dvě eseje básníka W. H. Audena (Básník a město, Dichtung und Wahrheit), Iva Málková a Pavel Hruška se vracejí k literární historii ostravského regionu (Haldy) a Aleš Roleček přemítá nad Bičováním Krista Mistra Litoměřického oltáře. Rozhovor čísla „o překladech a coverech, vyčerpaných písních, novém zvuku Druhé trávy a malých dávkách bluegrassu“ vedli se zpěvákem, textařem a překladatelem Robertem Křesťanem Jan Šotkovský a Lukáš Novosad. V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři „generované básně“ Jakuba Vaňka a „zápolení s chatbotem“ Vratislava Kadlece, básně Ondřeje Buddeuse a deníky Petra Mana, básně Irit Amiel v překladu a s komentářem Miloše Doležala a prózu Grace Paleyové v překladu a reflexi Hany Ulmanové. Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o Vzpomínkách na úhoře Anny Cimy, Slívových básnických denících a knižním rozhovoru, nové sbírce Petra Hrušky a Poezii ve věku vnějškovosti Jakuba Řeháka), Glosy historické Martina Nodla (o Majewského Kdy vypukne válka?, Polívkových Denících 1945–1948 a Chadimově Rudolfu Slánském) a Dramaturgický nářek Marty Ljubkové „nad klasikou“ přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.