We Were a Handful – anglický překlad Bylo nás pět
Stabilní cena
Cenu sledujeme od 11. 8. 2026 a zatím se drží na 200 Kč.
200 Kč
Karolinum
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Bylo nás pět v anglickém překladu (Karolinum): deník Petra Bajzy a klukovská parta z malého města. Poláček psal román před deportací do Osvětimi. Celý popis
Do obchoduO produktu
Anglicky čtoucí svět dostal díky nakladatelství Karolinum jeden z nejmilovanějších českých humoristických románů: Bylo nás pět. Deník kupeckého synka Petra Bajzy zachycuje dobrodružství pěti kluků z malého českého města — nepochopitelný svět dospělých, bitvy se sousedními partami a především půvabný klukovský jazyk, hlavní pramen humoru knihy, s nímž se překlad musel poprat.
Okolnosti vzniku dávají smíchu zvláštní váhu: Karel Poláček (1892–1944) psal román za druhé světové války, v nejtěžším období svého života před transportem do Osvětimi — a vracel se v něm ke šťastnějším rokům vlastního dětství. Kniha tak připomíná, že radost a smích jsou možné i v nejtemnějších časech. Vydání doprovázejí ilustrace Jiřího Gruse.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie ebook.
Časté otázky
Který český román se za We Were a Handful skrývá?
Bylo nás pět Karla Poláčka — deník Petra Bajzy a příhody klukovské party z malého města, přeložené do angličtiny.
Kdy Poláček román napsal?
Za druhé světové války, krátce před svou deportací do Osvětimi v roce 1944; inspiroval se šťastnějšími léty vlastního dětství.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
We Were a Handful - Karel Poláček
A favorite work of Czech humor, We Were a Handful depicts the adventures of five boys from a small Czech town through the diary of Petr Bajza, the grocer's son. Written by Karel Polacek at the height of World War II before his deportation to Auschwitz in 1944, this book draws on the happier years of Polacek's own childhood as inspiration. As we look upon the world through Petr's eyes, we, too, marvel at the incomprehensible world of grownups; join in fights between gangs of neighborhood kids; and laugh at the charming language of boys, a major source of the book's humor. This translation at last offers English-language readers the opportunity to share in Petr's (and Polacek's) childhood and reminds us that joy and laughter are possible even in the darkest times.
Specifikace
- jazyk
- en
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
