Marná lásky snaha — William Shakespeare
Stabilní cena
Aktuální cena je nejnižší za posledních 30 dní.
164 Kč
Artur
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Trojice mužů slíbí tři roky filozofie bez žen. Méně známá Shakespearova komedie, překlad Josef Topol. Celý popis
Do obchoduO produktu
Méně známá Shakespearova komedie s výchozí situací, která si o rozpad koleduje: trojice mladých mužů si slíbí, že se tři roky budou věnovat výhradně filozofii a nepohlédnou na žádnou ženu. Vývoj si asi domyslíte — a právě proto je hra půvabně hravá.
Proč je méně hraná
Text je jazykově nejhustší z celého Shakespearova díla — plný slovních hříček, latinismů a parodií na dobovou učenost. To z něj dělá překladatelský oříšek a zároveň vysvětluje, proč se na jeviště dostává vzácněji než Sen noci svatojánské nebo Zkrocení zlé ženy.
Co je na vydání podstatné
Překlad Josefa Topola, dramatika a básníka, jehož převod má vlastní jazykovou hodnotu — u textu postaveného na slovních hříčkách je to rozhodující. Svazek vychází jako 90. titul edice D, tedy divadelní řady.
Parametry
144 stran, brožovaná vazba, druhé vydání, nakladatelství Artur, březen 2024, ISBN 978-80-7483-210-9. Jde o dramatický text členěný na jednání a výstupy, ne o prózu.
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie historické romány.
Časté otázky
Kdo přeložil Marnou lásky snahu?
Josef Topol, dramatik a básník. U hry postavené na slovních hříčkách a jazykové hře je autorství překladu rozhodující údaj.
Proč se tahle komedie hraje méně často?
Patří k jazykově nejnáročnějším Shakespearovým textům — je plná slovních hříček, latinismů a parodií na dobovou učenost, což ztěžuje překlad i inscenaci.
Je Marná lásky snaha próza?
Ne, je to divadelní hra členěná na jednání a výstupy.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Marná lásky snaha - William Shakespeare
Půvabně hravá méně známá Shakespearova komedie, ve které si trojice mladých mužů slíbí, že se tři roky budou věnovat pouze filozofii a nepohlédnou na žádnou ženu, vychází v působivém překladu Josefa Topola jako 90. svazek edice D.
Specifikace
- ISBN
- 978-80-7483-210-9
- Edice
- Edice D
- Jazyk
- česky
- Žánr
- romány
- Autoři
- Shakespeare William
- Vydání
- 2
- Nakladatel
- Artur - nakladatelství, s.r.o.
- Počet stran
- 144
- Typ produktu
- Knihy - paperback
- Datum uvedení
- 2024-03-19
- EAN
- 9788074832109
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
