Troilus a Kressida: trójská válka bez pozlátka

Tragikomická groteska na téma lásky a války — a jedna z nejméně hraných, ale nejostřejších Shakespearových her.

Jak nakládá s látkou

Osudy legendárních reků trójské války nahlíží autor skeptickým pohledem člověka, který pod maskou přikrášlené historie nachází holou, nelichotivou pravdu.

Proč je to tak nezvyklé

Trójská válka byla po staletí vzorem hrdinství. Shakespeare ji rozebírá na součástky: hrdinové jsou ješitní, láska se ukáže jako obchod a válka nemá vítěze, jen účastníky. Hra proto neskončí katarzí — skončí rozpačitě, protože tak končí i skutečné války.

Žánrové zařazení

Označení tragikomická groteska je přesné a zároveň vysvětluje, proč se hra dlouho neuváděla: není ani tragédie, ani komedie, a divák dlouho neví, kdy se smát.

Podoba vydání

Dvojjazyčné — anglicky i česky. To je u Shakespeara nejužitečnější forma: čtenář vidí originál i překlad vedle sebe a může posoudit, co se ve slovních hříčkách nutně ztratilo.