105 roků samoty - Denis Peričič

Ústředním motivem sbírky básní v próze 105 roků samoty chorvatského spisovatele Denise Peričiće je válečná tematika, počínaje hrůzami první a druhé světové války přes útrapy válečného konfliktu v Chorvatsku a Bosně a Hercegovině v 90. letech až po všudypřítomné Lebky – Golgoty současnosti. Samotný název díla odkazuje na rok vzniku této sbírky (2019), kdy si svět připomínal 105. výročí vypuknutí první světové války."A začalo to na Ukrajině, začalo to na Krymu, začalo to, jak někteří říkají, v mé rodné Oděse…" – poslední věta knížky, kterou v roce 2019 bylo možné číst jako babelovské vzpomínky na dávnou minulost, se roku 2022 stává první větou další tragické kapitoly evropských dějin, dalšího bábelského zmatení jazyků, kdy se rozum zdráhá přijmout skutečnost, do jakých děsivých rozměrů se historie opět opakuje. České vydání je doplněno o paralelní chorvatsko-český text Peričićovy básně Slatinice, jejíž název odkazuje na rodné místo autorova prapradědečka narozeného v zaniklé obci Deutsch Zlatnik (Slatinice u Mostu).