Černošský Pán Bůh a páni izraeliti – Starej zákon a proroci
Sleva 6 %
Nejnižší cena za posledních 30 dní: 232 Kč (naposledy 24. 9. 2026).
233 Kč
Artur
- Rychlé doručení
- Dostupnost skladem
Biblické příběhy vyprávěné očima prostého černošského věřícího — humoristická klasika Roarka Bradforda v proslulém českém překladu. 368 stran. Celý popis
Do obchoduO produktu
Kouzlo knihy vzniká z jediného napětí: klasické biblické příběhy a postavy na jedné straně, americké reálie na straně druhé. Starý zákon vyprávěný očima prostého černošského věřícího tak zní zároveň důvěrně a nečekaně.
Právě tenhle střet je zdrojem humoru, kterým si titul získal generace čtenářů — nejde o parodii, ale o převyprávění, ve kterém se posvátné látky ocitnou v jazyce každodennosti.
Nakladatel výslovně vyzdvihuje dvě věci, na nichž české vydání stojí: znamenitý překlad a kongeniální ilustrace. U knihy postavené na jazykové rovině je překlad podstatnější než u čehokoli jiného — bez něj by vtip nefungoval.
- 368 stran
- nakladatelství Artur, 2021
Tip: Podívejte se také na další produkty z kategorie Humor a satira.
Časté otázky
V čem spočívá humor knihy?
V napětí mezi biblickými příběhy a americkými reáliemi. Posvátné látky se ocitají v jazyce každodennosti prostého věřícího.
Proč je u této knihy zdůrazňován překlad?
Text stojí na jazykové rovině vyprávění — bez odpovídajícího převodu do češtiny by jeho vtip nefungoval.
Vývoj ceny
Podobné produkty
Popis výrobce
Černošský Pán Bůh a páni izraeliti - Starej zákon a proroci - Roark Bradford
Oblíbená humoristická kniha amerického autora je půvabným pohledem na biblické příběhy očima jednoduchého černošského věřícího. Napětí mezi klasickými příběhy a biblickými postavami na straně jedné a americké reálie na straně druhé nás odzbrojují svým nezaměnitelným humorem a neobyčejným kouzlem. Své kouzlo má i znamenitý překlad a kongeniální ilustrace.
Specifikace
- ISBN
- 978-80-7483-158-4
- Jazyk
- česky
- Žánr
- knihy
- Autoři
- Bradford Roark
- Vydání
- 3
- Nakladatel
- Artur - nakladatelství, s.r.o.
- Počet stran
- 368
- Typ produktu
- Knihy - vázané
- Datum uvedení
- 2021-09-21
- EAN
- 9788074831584
Recenze
Recenze u nás zatím nikdo nenapsal — budete první? Zkusit můžete recenze u partnerských obchodů — dostanete se k nim přes sekci Srovnání cen.
